Курс: Работа переводчика с научно-технической документацией Курс прошёл
Код 17455
Программа курса
1. Переводческая стратегия при работе с регламентированными текстами.2. Качество перевода. Саморедактирование. 3. Работа переводчика с патентными материалами.4. Работа переводчика с документами стандартизации.5. Работа переводчика с конструкторской документацией.6. Русский язык как инструмент научно-технического переводчика.Стилистика русского языка в профессиональных текстах. Курс проводят: Брук П.С., кандидат технических наук, руководитель регионального отделения Союза переводчиков России Ачкасов А.В., профессор, руководитель лаборатории письменного перевода филологического факультета СПбГУ Жаркова Т.В., кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка СПбГУ кино и телевидения