член Союза переводчиков России, переводчик-синхронист 20-летним стажем